12

30000

4

10000

4

10000

Ským si včera bola ? s kým ? sním ?

Who were you with yesterday? With whom? With him ?

4

10000

Mám na srdci, povedz že bláznim, že spím, že to nemá štýl

I feel it on my heart, say I’m losing it, just asleep, and it’s nothing with style.

4

10000

V rámci nepokoja a v prítmí, z hodiny vážniem. Vážne.

Within the unrest, in the shadows, I turn serious.

2

1000

Na stene je moľa ty spíš…

There’s a moth on the wall, you sleep…

2

1000

radšej spíš

you’d rather sleep

2

3000

pššššt…

6

10000

4

3000

Trápny pocit, zvláštna chvíľa sa po toľkých rokoch skrývať

An awkward feeling, a strange moment, hiding after all these years.

4

1000

Perinou sa kuklím, zívam, sa do nočnej mole vžívam

Wrapped in blankets, I yawn, becoming one with the night-time moth

2

1000

8

1000

beat1

8

1000

beat2

16

1000

Flute

4

1000

Tak kebyže som moľou si píš, kým spíš

If I were a moth, be certain of it as you sleep..

4

10000

Vzlietnem, „beriem roha“, zakývam vám, sa poručím, smiem si nahlas a na súhlas odletieť..

I take off, ‚I’m leaving,‘ I wave to you, I say my farewell, allowed to fly away out loud, with your consent..

4

10000

Možno nočná moľa mi vysvetlí tým pádom, prečo ti do lona písal rím niekto iný smilný

Maybe then the night moth will explain to me, why someone else, lustful, wrote his rhyme into your lap..

8

6000

Do noci kalíš, predomnou oči tajíš, hoci sa tváriš, že spíš, aj tak to neutajíš.

You drink through the night, you hide your eyes from me, though you pretend to sleep, you still can’t hide it.

2

20000

Cesta zážitkom má úspech aj v ňom, snáď uveríš. Nepýtaj sa v čom som zostarol som stár..

The journey itself is a success, perhaps you’ll believe it. Don’t ask what has aged in me — I’m a star..

1

3000

1

1000